Last updated October 2026
Cookie & Device Storage Notice
This page was translated automatically for your convenience. The English version is the official one; if the two differ, the English version applies.
In plain English
- Huginn’s Way uses no advertising or tracking cookies — just one small cookie that remembers your language.
- It stores a few things in your browser so the site works: your sign-in, theme, guest trips and offline maps.
- Visit counts are cookie-free.
- Because everything stored is needed for the site to work, no cookie banner is required for US visitors.
What we store on your device
| What | Why | How long |
|---|---|---|
| Sign-in session (“voyage-auth”) | Keeps you signed in | Until you sign out |
| Theme and home airport (“voyage-theme”, “voyage-origin”) | Remembers your look and departure airport | Until you clear browser data |
| Language (“hw-lang” — a small cookie and browser storage) | Remembers the language you chose so pages and AI answers use it | 1 year |
| Translations (“hw-tr:…”) and translator data (“hw-tt-…”) | Saves translated site wording, your phrasebooks and recent translator conversation on this device so they load fast and work offline | Until you clear browser data |
| Guest trips | Saves trips for people without an account | Until you delete them or clear browser data |
| Cached information (for example “hw-season:…”) | Avoids re-loading best-time-to-visit and similar answers | Up to 30 days |
| Offline maps and app files (service worker cache) | Lets the site and your maps work without signal | Until replaced by an update or cleared |
| Ticket files (IndexedDB) | Opens your passes offline | Until you delete the ticket |
Third-party content
Fonts (Google Fonts), place photos (Wikimedia) and map tiles (OpenFreeMap) load directly from those providers, which see your browser’s request as with any website. They are not used by us for tracking.
Analytics
Vercel Web Analytics and Speed Insights count visits and measure page speed without cookies, and we strip trip and group IDs from page addresses before they are counted.
Your choices
You can clear site data in your browser settings at any time. The site will still work, but you will be signed out and guest trips and offline maps on that device will be removed.